Les Sociétés d’aide au développement des collectivités aident Three Farmers à conquérir de nouveaux marchés

L’entreprise Three Farmers Foods, établie en Saskatchewan, produit des collations et d’autres produits faits à base de pois et de lentilles cultivés localement. Lorsque l’entreprise a voulu accroître sa production pour pénétrer de nouveaux marchés, la directrice générale Natasha Vandenhurk a fait appel à la Société d’aide au développement des collectivités South Central pour obtenir du financement.

La Société d’aide au développement des collectivités South Central (en anglais) est l’une des 13 agences constituant les Sociétés d’aide au développement des collectivités – Saskatchewan (en anglais), qui font partie du Réseau de services aux entreprises de l’Ouest canadien (RSEOC), soutenu par Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO). Les Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) privilégient une approche communautaire pour favoriser le développement économique et pour créer des emplois dans les collectivités rurales. Leurs services comprennent :

• Des prêts flexibles pour les petites entreprises
• Des conseils et de la formation sur la planification des affaires
• Une programmation destinée à soutenir les jeunes entrepreneurs et les entrepreneurs ayant une incapacité
• Le développement des entreprises autochtones

Qu’il s’agisse du démarrage d’une entreprise ou de son expansion, les SADC aident les petites entreprises rurales à passer au niveau supérieur.

TRANSCRIPTION : Les SADC aident Three Farmers à passer à la vitesse supérieure

(Logo de Three Farmers)
(La musique commence à jouer)
(Machines qui trient des pois chiches)

(NATASHA VANDENHURK, PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE, THREE FARMERS FOODS) Three Farmers Foods est une marque et une entreprise manufacturière établie en Saskatchewan, au Canada, qui offre des produits alimentaires sains et nutritifs.

(Diverses prises de vue des installations de Three Farmers, qui montrent des pois chiches, des machines et des employés)

(NATASHA VANDENHURK – voix hors champ) La SADC nous a vraiment aidés à réaliser le premier agrandissement important de nos installations. Elle nous a aidés alors que bien des institutions financières refusaient de le faire en raison de la nature du financement et du caractère unique de notre situation. La SADC est donc vraiment sortie des sentiers battus pour nous offrir des solutions.

(CORY HARKNESS, AGENT DE DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES, SADC SOUTH CENTRAL) Le mandat de notre bureau est de fournir des prêts, des conseils et du soutien aux petites entreprises et aux entrepreneurs des régions rurales.

(Diverses prises de vue des employés de Three Farmers au travail dans l’usine)

(NATASHA VANDENHURK – voix hors champ) Le prêt de la SADC a assurément eu une importance primordiale dans l’expansion de nos activités. Nous avions atteint la capacité maximale de notre ancienne chaîne de production. Nous avions donc besoin de plus d’espace et d’une plus grande capacité de production pour pénétrer de nouveaux marchés et pour prendre de l’expansion dans les marchés existants au Canada.

(CORY HARKNESS – voix hors champ) La SADC South Central n’a rien d’une banque traditionnelle. Nous offrons plus de flexibilité et nous nous adaptons mieux aux besoins de nos clients.

Je pense que nous accordons plus de valeur aux personnes et au plan qu’ils nous présentent qu’à l’histoire de l’entreprise et aux garanties qu’ils sont en mesure (ou pas) d’offrir.

(Prises de vue du paysage, des produits Three Farmers et de Cory Harkness et Natasha Vandenhurk qui examinent les procédés de l’usine)

La SADC est un outil de plus dans la boîte à outils des entrepreneurs des régions rurales. Elle leur offre un meilleur accès à du capital ainsi qu’à des conseils et du soutien.

(NATASHA VANDENHURK) L’un des avantages de travailler avec la SADC est la facilité avec laquelle on peut y faire des affaires. Il est facile de communiquer avec les employés, ils ont répondu rapidement à nos besoins et ils savaient vraiment ce qu’ils faisaient tout au long du processus. Nous n’avions donc pas besoin de faire des suivis constants; ils ont vraiment pris les choses en main, et ce, jusqu’à la toute fin.

(Logo des SADC)

(Mot-symbole de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada)

(mot-symbole « DEO »)

 [La musique s’arrête]